～もクソもないですよ
2021年05月09日
動物が出入りするパン工場に衛生管理もクソもないですよ
... ain't (worth) shit
「～クソもない」は、前にある言葉をより強調する時に付けます。
「～の欠けらもない」といった意味合いです。
例.
「可愛げのない」≒「憎たらしい」
「可愛げもクソもない」≒「小生意気で憎たらしくて可愛げの欠けらもない」
「優しさのない」≒「気が利かない」
「優しさもクソもない」≒「気が利かなく自分の事しか考えておらず優しさの欠けらもない」
表現： ～もくそもない 意味： ああだこうだ言う必要はない、そんなことは問題にならない、などの意を表す。
m.faceb ～もくそもない... - Hiroshi的日文教學（弘の
糞も味噌も一緒
糞(くそ)も味噌(みそ)も一緒(いっしょ) の解説
価値のあるものとないものとの区別がないこと。また、それらを同一に扱うこと。味噌も糞も一緒。「糞も味噌も一緒にして言う」
…言葉は汚いですが、味噌もくそも一緒に入っていたとします。
PR
Comment