Of course there's 落ち着かない


［副］(スル)気持ちや態度が落ち着かないさま。「発表待ちで朝から―する」

彼は今朝からそわそわしている He's been restless [((口))fidgety] since this morning.

今日結果がわかると思うとそわそわしてしまう I can't help being on tenterhooks when I think that I'll find out the results today.

一日中そわそわして過ごしてしまった I spent the whole day in a state of nervous excitement.

前世　ぜんせ

死んで生まれ変わったけど質問ある？

前世は何の昆虫だったの？

まず前世の記憶を持つ人間は存在しません。
「記憶がある」という方は、憑依霊の記憶をたどっているのです。
お互い、精神的に自立される事を願います。
面倒くさいかも知れませんが、勤行しなくても
仏壇へのお水とご飯は、欠かさずお願いします。

---

私は、身長は平均より高いですが、顔は超アジアン。
100代さかのぼっても、白人の血は混じってないと思います。
日本人の平均的な肌の色です。

彼が冗談で言ったのかと思ったら、けっこうまじめに言っていたのでびっくりしました。
「日本人は、肌が黄色っぽくて背が低い」みたいな先入観て、いまだにあったのね・・・。

「ところであなたは、アメリカ人なのに肥満じゃないのねー。」と言ってみました。
「ファーストフード食べないし、サバの塩焼きとシソの葉が大好きだから」だそうです。
「そういや、お箸の使い方、うまいよね」と私。
「前世日本人だったかも」との事…(爆)

それなら私は前世、ベトナム人だったかもしれません!
ベトナムに行ったとき、郷愁を感じたので。

前世があるとしたら、皆さまは何人でしたか？

 

---

 

〔刑事上の〕prosecution, indictment [inditmnt]

◇起訴する｜indict ((a person for murder)); charge ((a person with murder)); file formal charges ((against a person for murder))

彼は収賄で起訴された He was 「prosecuted for [indicted for／charged with] taking bribes.

［１］代わりの; 予備の, 控えの.

a ～ plan 代案.

［３］（商品などに）付随するものサービス, 教科書の補助教材など.

There is a tape as ～ for this textbook. この教科書には補助教材としてテープが付いています.