忍者ブログ

road sign

2015年03月23日
交通標識

ひょうしき


規制標識？
PR
Category 言いたい英語を日本語に！ | Comments(0)

商業主義

2014年11月03日
commercialism

Category 言いたい英語を日本語に！ | Comments(0)

歳月　さいげつ

2014年10月15日
一年の歳月をかけて

さい‐げつ【歳月】

としつき。年月。「完成に一〇年の―を要する」「五年の―が流れた」
Category 言いたい英語を日本語に！ | Comments(0)

industrial grade

2014年10月04日
(industrial grade table)

工業グレード　... seems a little too literal for my taste.

工業的規模で安価に高品位な導通木竹炭　＝high grade conductive wood and bamboo charcoal inexpensively in an industrial scale

工業級純度の試薬　＝ industrial grade purity reagent

日本工業規格Ｂ一五一四号　　＝Japanese Industrial Standards B 1514
Category 言いたい英語を日本語に！ | Comments(0)

extinct (絶滅　ぜつめつ）

2014年07月21日

〈生命・動物など〉死に絶えた，絶滅した.


用例
an extinct animal [species] 絶滅した動物[種(しゆ)].


ぜつめつ 絶滅

〈絶やすこと〉 extermination; eradication; 【形式ばった表現】 extirpation; 【形式ばった表現】 annihilation

〈絶えること〉 【形式ばった表現】 extinction

絶滅する

〈絶やす〉 exterminate; eradicate; annihilate; stamp out; wipe out (of existence); 【形式ばった表現】 extirpate

〈絶える〉 become extinct; go out of existence; die out

…の絶滅を防ぐ

protect…from extinction

絶滅寸前である

be on the verge [brink] of extinction

face extinction

be in danger of extinction [dying out]

絶滅に瀕した種

an endangered species

絶滅した種

an extinct species

用例
その鳥は絶滅の一途をたどっている. That bird is on the way to extinction.

一途 / いちず / いっと : adj-na n 1）wholehearted 2）earnest P n 3）way 4）course 5）the only way
Category 言いたい英語を日本語に！ | Comments(0)