忍者ブログ

on my watch

2014年01月04日
"９・１１　happened on his watch. "などと、民主党支持者がブッシュ大統領の責任を追及し非難したりする。政治家等が、"It will not happen on my watch."などと公約したりする。日本語の「私の目の黒い内は～させない」という類の表現に通じるものがあって面白いなぁと思う。


番人

在職中、皆さまから激励、ご支援、お力添えを賜りましたことに、この場を借りて厚くお礼申し上げます。 I would like to take this time to thank you for all of encouragement, support and assistance I received from you during my watch at Jerox


ばんにん【番人】

  • 〔見張り人〕a watchman; 〔留守番〕a caretaker
    • 別荘の番人
      a lodge keeper
    • 猟場の番人
      a gamekeeper
    • 入り口に番人を置く
      place a watch [guard] at the door



番をする人。見張りをする人。


つがい【▲番】

〔一対〕a pair ((of parakeets))


み‐はり 【見張り】
 
見張ること。目を配って番をすること。また、その人。「―を立てる」「―番」


PR
Category 言いたい英語を日本語に！ | Comments(0)
Comment
  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字