マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

• good omen
  良い前兆
  ・It's a good omen. : それは良い兆しだ。／験が良い。

• It's a sign of things to come.
  それはこれから起こることの前兆［前触れ］だよ。

• It's a sign.
  それって何かの合図です。

• It's a good sign.
  それは良い兆しだね。
• It's a great sign of things to come.
  非常に幸先のいい兆しだ。

• I think it's a very healthy sign.
  それはとても健全な兆候だと思う。

• watch for a sign of
  ～の兆候に気を付ける

いま起こりつつある”かすかな兆候”を見逃すな!
微か / かすか : adj-na 1 uk 1）faint 2）dim 3）weak 4）slight 5）vague 6）indistinct 7）hazy 2 uk 8）poor 9）wretched 10）meagre 11）meager 12）scanty P

設備を常時監視して異常兆候を早期に検出し把握したい

• mistaken for a sign of
  《be ～》～の兆候だと誤解される

• take ~ as a sign of
  ～を…の兆し［兆候］ととらえる