”何もかも”はできなくても、”何か”はきっとできる
2010年04月12日
http://www.worldvision.jp/over0910_2/index.html?banner_id=mc4295_4
モンゴル トグベイちゃん （９歳）
崩壊 （ほうかい）
い ずら［いづ―］ 【▽何ら】
２
就く つく
［動カ五（四）］《「付く」と同語源》
１
（「即く」とも書く）ある地位に身を置く。特に、即位す る。「王座に―・く」
ある役職に身を置く。また、就職する。「管理職に―・く」「販売の仕事に―・く」
２ みずからある動作を始める。「帰路に―・く」「眠りに―・く」
３ 選んで、それに従う。「易(やす)き に―・く」「師に―・く」
４ （「…につき」「…につきて」「…について」の形で用いる）
ある物事に関して。…にちなんで。「会社設立に―・いて会合を開く」「この件に―・き御意 見を」
（「…につき」の形で）…であるから。…のために。「喪 中に―・き年賀を御遠慮します」
[可能] つける
「つ （就）ける」の文語形。
地区
１ ある限られた範囲内の土地。地域。
２ 行 政上、ある目的のために特に指定された地域。「風致―」
およそ （凡そ）
〔補説〕 「おおよそ」の転
モンゴル トグベイちゃん （９歳）
貧困によって家庭が崩壊した多くの子どもたちがストリートチルドレンとなり、5～14歳の子どもたちのうち約35％が何らかの労働に就いてい ます。 この地区では、およそ5人に1人が、政府の定める貧困ライン以下の生活をしています。
貧 困 / ひんこん : adj-na n 1）poverty 2）lack P
１ 貧しくて生活に困っていること。また、そのさま。「―の中に育つ」「―な家庭」
２ 大切なものが欠けていること。内容に乏しいこと。また、そのさま。「政策の―」「―な精神」
崩壊 （ほうかい）
１ くずれてしまうこと。こわれてしまうこと。「地震で建物が―する」「家庭の―」
| (a) collapse;（破滅）ruin;（没落）a fall. |
|
・ | 家庭の崩壊（＝一家の没落） the ruin [fall] of one's family;（離婚などによる）the break-up of one's home（※その結果生じる「崩壊家庭」はa broken home）. |
 崩壊する[させる] |
 （つぶれる,つぶす）collapse;（ばらばらになる[する]）break (...)down [up];（破滅する[させる]）ruin. |
|
・ | その建物は崩壊しかかっていた The building was collapsing [falling down]./（崩壊寸前だった）The building was on the verge of collapse. |
|
・ | 彼が死んだら家庭は崩壊するであろう His family will be ruined [break up, × collapse, × break down] if he dies./His death will ruin his family. |
| 「い ずら」を大辞泉でも検索する |
|
い ずら［いづ―］ 【▽何ら】
| 1 | (代) 不定称の指示代名詞。所在を問う語。
|
２
| (感) 相 手を促すときの言葉。どうした。さあさあ。
|
就く つく
［動カ五（四）］《「付く」と同語源》１
（「即く」とも書く）ある地位に身を置く。特に、即位す る。「王座に―・く」ある役職に身を置く。また、就職する。「管理職に―・く」「販売の仕事に―・く」２ みずからある動作を始める。「帰路に―・く」「眠りに―・く」
３ 選んで、それに従う。「易(やす)き に―・く」「師に―・く」
４ （「…につき」「…につきて」「…について」の形で用いる）
ある物事に関して。…にちなんで。「会社設立に―・いて会合を開く」「この件に―・き御意 見を」（「…につき」の形で）…であるから。…のために。「喪 中に―・き年賀を御遠慮します」[可能] つける
「つ （就）ける」の文語形。地区
１ ある限られた範囲内の土地。地域。
２ 行 政上、ある目的のために特に指定された地域。「風致―」
およそ （凡そ）
〔補説〕 「おおよそ」の転
| 1 | (名) 物事の大体のありさま。あらまし。おおよそ。
|
| 2 | (副)
|
Comment