マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

したさき‐さんずん【舌先三寸】
口先だけでうまく相手をあしらうこと。また、その言葉。舌三寸。「舌先三寸で金をだまし取る」

[補説]文化庁が発表した平成23年度「国語に関する世論調査」では、「本心でない上辺 (うわべ) だけの巧みな言葉」を表現するとき、本来の言い方とされる「舌先三寸」を使う人が23.3パーセント、本来の言い方ではない「口先三寸」を使う人が56.7パーセントという逆転した結果が出ている。


お前の話は舌先三寸や（ん？）な。
just says a bunch of (appealing) stuff that isn't true


口先だけの巧みな弁舌。うわべだけのうまい言葉で、心や中身が備わっていないこと。▽「舌三寸」ともいう。


口先だけの誠実さにかける物言いで、相手をだましたり、言いくるめたりすること。舌三寸。
注記「三寸」は、長さが短いこと、薄っぺらなことをいう。


いい‐くる・める〔いひ‐〕【言い▽包める】 の解説
［動マ下一］［文］いひくる・む［マ下二］《「いいくろめる」の音変化》言葉巧みに相手を信用させてだます。口先でまるめこむ。「まんまと―・められた」「黒を白と―・める」