マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

知ってるのであれば、教えてくれてもいいものを。 
If you knew, why didn't you tell me!?  

人手が足りなかったんですって？ちょっと連絡してくれれば、手伝ってあげたものを。

インターネットで予約すれば簡単にすむものを、彼女は国際電話をかけたんだって。

本当のことを言えばいいものを、彼は嘘をついて信用を失ってしまった。 
He should have told the truth, but he lied and lost their trust.