AMAB
2023年10月07日
They can happen to anyone, though they appear to be more common in men and people assigned male at birth (AMAB).
PR
薄利多売
2023年10月06日
自信がないから、安い仕事ばかりを受けて、薄利多売状態に。仕事は楽しくなく、とにかく早く効率的に終わらせることに躍起になっていました。
はくり‐たばい【薄利多売】
品物一つ当たりの利益を少なくし、たくさん売ることで、全体の利益を多くすること。
shares similarities with 'spray and pray'... quantity over quality
個々の商品の利幅を小さくしながらも、大量に売ることによって、最終的により大きな利益を得ようとする販売戦略。
注記「薄利」は、薄い利益。
"薄利多売主義
a policy of quick sales at low profits;a quick-returns policy"
はくり‐たばい【薄利多売】
品物一つ当たりの利益を少なくし、たくさん売ることで、全体の利益を多くすること。
shares similarities with 'spray and pray'... quantity over quality
個々の商品の利幅を小さくしながらも、大量に売ることによって、最終的により大きな利益を得ようとする販売戦略。
注記「薄利」は、薄い利益。
"薄利多売主義
a policy of quick sales at low profits;a quick-returns policy"
母が言う通り
2023年10月06日
やっぱり私は母が言う通り頭がおかしいのですか？
芋づる式、芋づる的に
2023年10月06日
ただ、日本はその風土的に各種定期的に発生する○○○○○や花粉などが存在し、その症状が●○○に似ていること、
また、医療へのアクセスが容易である（あるいは安価である）ゆえに、
芋づる的に発見されている、というのが実情だ。
a different (incorrect?) way of writing 芋づる式
one after the other
蔓をたぐると芋が次々に出てくるように、多くの出来事が関連して続くこと。
また、医療へのアクセスが容易である（あるいは安価である）ゆえに、
芋づる的に発見されている、というのが実情だ。
a different (incorrect?) way of writing 芋づる式
one after the other
蔓をたぐると芋が次々に出てくるように、多くの出来事が関連して続くこと。
百害あって一利なし、なかなかの代物
2023年10月06日
《有効性が謎過ぎるのですが結局これはワクチンと言える代物なのですか？
百害あって一利なしっていう印象です。》
And you call this a ○○?
Is this really a ○○?
There's nothing good about it.
It's got a hundred problems, and perks not a one.
代物
could technically be しろもの, だいぶつ , or だいもの... but しろもの in this case (the example)... and in most situations??
しろ‐もの【代物】 の解説
１ 売買する品物。商品。
★２ 人や物を、価値を認めたり、あるいは卑しめたり皮肉ったりするなど、評価をまじえていう語。「めったにない―」「とんだ―をつかまされた」「あれで懲りないなんて、大した―だ」★
look what they gave me
(this fraud? fake? knockoff? ) specimen?
Os this what passes for a ○○ nowadays?
sorry excuse for a ○○
She's something [, alright]...
She's something else[, alright]...
〔物〕
これは大した［とんだ］代物だ
This is marvelous [awful] stuff.
2〔軽べつして，人〕 ⇒やつ（奴）
あいつはなかなかの代物だ
He is an ugly fellow [chap/《口》 customer] to deal with.
3〔美人〕
あの女はなかなかの代物じゃないか
Isn't she a beauty?／She's really something, isn't she?
３ 《売り物になる意から》遊女。また、年ごろの美しい娘。
「ときに、ここにゃあ―はなしかの」〈滑・膝栗毛・二〉
４ 売り買いしたときの代金。転じて、金銭。だいもつ。
だい‐ぶつ【代物】 の解説
代わりの品物。代品。
だい‐もつ【代物】 の解説
１ かわりの品物。
２ 品物の代金。代価。転じて、金銭。
「道具の―はいただきましたが」〈滑・膝栗毛・七〉
しろもの‐がえ〔‐がへ〕【代物替え】 の解説
１ 江戸時代、長崎での外国貿易の一方法。双方の売物・買物の合計額が同じとなるように品物を交換した物々交換取引。貞享3年（1686）に始まり、宝永5年（1708）廃止。
２ 品物と品物とを交換すること。物々交換。
百害 ひゃくがい
多くの弊害。「―あって一利なし」
一利 いちり
一つの利益。一つの利点。
百害あって一利なしっていう印象です。》
And you call this a ○○?
Is this really a ○○?
There's nothing good about it.
It's got a hundred problems, and perks not a one.
代物
could technically be しろもの, だいぶつ , or だいもの... but しろもの in this case (the example)... and in most situations??
しろ‐もの【代物】 の解説
１ 売買する品物。商品。
★２ 人や物を、価値を認めたり、あるいは卑しめたり皮肉ったりするなど、評価をまじえていう語。「めったにない―」「とんだ―をつかまされた」「あれで懲りないなんて、大した―だ」★
look what they gave me
(this fraud? fake? knockoff? ) specimen?
Os this what passes for a ○○ nowadays?
sorry excuse for a ○○
She's something [, alright]...
She's something else[, alright]...
〔物〕
これは大した［とんだ］代物だ
This is marvelous [awful] stuff.
2〔軽べつして，人〕 ⇒やつ（奴）
あいつはなかなかの代物だ
He is an ugly fellow [chap/《口》 customer] to deal with.
3〔美人〕
あの女はなかなかの代物じゃないか
Isn't she a beauty?／She's really something, isn't she?
３ 《売り物になる意から》遊女。また、年ごろの美しい娘。
「ときに、ここにゃあ―はなしかの」〈滑・膝栗毛・二〉
４ 売り買いしたときの代金。転じて、金銭。だいもつ。
だい‐ぶつ【代物】 の解説
代わりの品物。代品。
だい‐もつ【代物】 の解説
１ かわりの品物。
２ 品物の代金。代価。転じて、金銭。
「道具の―はいただきましたが」〈滑・膝栗毛・七〉
しろもの‐がえ〔‐がへ〕【代物替え】 の解説
１ 江戸時代、長崎での外国貿易の一方法。双方の売物・買物の合計額が同じとなるように品物を交換した物々交換取引。貞享3年（1686）に始まり、宝永5年（1708）廃止。
２ 品物と品物とを交換すること。物々交換。
百害 ひゃくがい
多くの弊害。「―あって一利なし」
一利 いちり
一つの利益。一つの利点。