マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

（英語記事　British father, his son and explorer among missing/Live Reporting）


The title is a link to the source material.

今から40年くらい前に

くらい not ぐらい in this case

できないことを

自分でやらなきゃと思い込んでいた

典型的な例ですね





この

「自分がやらねば誰がやる」

というのは根強い思い込み





自分じゃなくてもいいこと

苦手なことは

人を頼ってもいいのです





むしろ頼って

自分にしかできないことを

やった方が世の中ため

ひねもす【終＝日】 の解説
［副］朝から晩まで続くさま。一日中。しゅうじつ。「―読書にふける」


in antique (1940s?) magazine

七三分け
しちさんわけ

ポマード

ぎとぎとして流しづらい

七三とかオールバックとか
young person in 2023

part and slick back hair (in the 1950s or so?)



アイラップ

じたんアイテムとして
時短アイテム