忍者ブログ

Romanticとは、日本語で何という?

2008年01月13日
ロマンスはね。ロマンス的なことと言えば、英語でならromanticということですね。

ロマンチック ・・ 
ロマンチーク
とは、ロードスOPに歌ってあったから・・ 1990年代の時は「ロマンチーク」と言ってたかな。
【1月24日 改正: ロマンチークじゃなくて、ロマンティークなのです。】

ロマンティックの方は正しいでしょう。Romanticだからね。 

ロマンティックとは、Googleで検索したら 2,090,000件中
ロマンチックとは、2,060,000.
(因みに、ロマンチークとは、約680件中でしか見つかりませんでした。)


あなたはどの「romantic」を言うことにするのでしょうか。

私は、ロマンチークを全然使わなくて、多分ロマンチックの方が、日本語で話す時に言いやすいと思う。
PR
Comment
  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Trackback
トラックバックURL:

« Feelings | HOME | 無題 »