挽歌
2010年03月06日
この記事では、中国語、日本語、英語も書いてありますので、ご注意を。
Please be advised: This post contains Chinese, Japanese, and English.
中文，日语，并且英语写着，请注意。
Battle Star Galactica = (中)
"Gaeta's Lament" = 盖塔之挽歌 = 盖塔（ゲイタ）の挽歌
http://bbs.flyine.net/viewthread.php?tid=77765
挽歌 / ばんか : n 1）elegy 2）funeral song
So, it'd appear that "挽歌" has the same general meaning in both Chinese and Japanese, although pronounced presumably different.
Please be advised: This post contains Chinese, Japanese, and English.
中文，日语，并且英语写着，请注意。
Battle Star Galactica = (中)
"Gaeta's Lament" = 盖塔之挽歌 = 盖塔（ゲイタ）の挽歌
http://bbs.flyine.net/viewthread.php?tid=77765
挽歌 / ばんか : n 1）elegy 2）funeral song
So, it'd appear that "挽歌" has the same general meaning in both Chinese and Japanese, although pronounced presumably different.
| 日本語： | 挽歌 ( ばんか ) |
| 中国語： | 挽歌 ( wan3 ge1 ) |
PR
Comment