マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

トルコ語会話集―日本語・英語対照


地域語の経済と社会 ―方言みやげ・グッズとその周辺―
第58回 日高貢一郎さん：「関西弁」の英訳対照本


日本語諸方言の中でも、「関西弁」は、その知名度、認知度、理解度…など、どれをとっても、いちばん勢力のある方言だといっていいでしょう。

その関西弁を、日本語の共通語とではなく、英語と対照し、対訳をつけた本が何冊も出ています。今回はそれを取り上げてみましょう。