マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

・アルバイトの子がかわいい服を着ていたので「そのトックリ、どこで買ったの？」と聞いたら「トックリってなんのことですか？」と。言葉が通じませんでした。（こちゃん／55歳）

似たようなコメントが多数寄せられました。

昭和世代が使いがちなワードのビフォーアフターをまとめてみると…。

とっくり→タートルネック
チョッキ→ベスト、ジレ
スパッツ→レギンス
コール天→コーデュロイ
キュロット→ハーフパンツ
ズック→靴
ランニング→タンクトップ
チャック→ファスナー、ジッパー
えもんかけ→ハンガー
ズボン→パンツ
ジーパン→ジーンズ、デニム
シミーズ、シュミーズ→インナーキャミソール、ロングキャミソール

もはやキリがないのでこのくらいにしておきましょう。