悪しからず
2020年06月03日
あしから‐ず【▽悪しからず】 の解説
［連語］相手の希望や意向に添えない場合などに用いる語。悪く思わないで。気を悪くしないで。「どうか悪しからず御了承ください」
悪しからずごきげんよう！
said as you walk away, after turning someone down
ギリギリまで探したかいがありましたわ！
Paid off to keep on searching!
ぶつわよ！
打つわよ！
ぶってから言わないでよー
after she's hit
［連語］相手の希望や意向に添えない場合などに用いる語。悪く思わないで。気を悪くしないで。「どうか悪しからず御了承ください」
悪しからずごきげんよう！
said as you walk away, after turning someone down
ギリギリまで探したかいがありましたわ！
Paid off to keep on searching!
ぶつわよ！
打つわよ！
ぶってから言わないでよー
after she's hit
PR
対照
2020年05月29日
トルコ語会話集―日本語・英語対照
地域語の経済と社会 ―方言みやげ・グッズとその周辺―
第58回 日高貢一郎さん：「関西弁」の英訳対照本
日本語諸方言の中でも、「関西弁」は、その知名度、認知度、理解度…など、どれをとっても、いちばん勢力のある方言だといっていいでしょう。
その関西弁を、日本語の共通語とではなく、英語と対照し、対訳をつけた本が何冊も出ています。今回はそれを取り上げてみましょう。
地域語の経済と社会 ―方言みやげ・グッズとその周辺―
第58回 日高貢一郎さん：「関西弁」の英訳対照本
日本語諸方言の中でも、「関西弁」は、その知名度、認知度、理解度…など、どれをとっても、いちばん勢力のある方言だといっていいでしょう。
その関西弁を、日本語の共通語とではなく、英語と対照し、対訳をつけた本が何冊も出ています。今回はそれを取り上げてみましょう。
ジャガイモの芽を想起してしまう
2020年05月27日
生姜の芽はあんまり見ないものだし、
ジャガイモの芽を想起してしまうのか、
生姜の芽を見ると、「食べられるのか？」
と思ってしまうんでしょうね。
でも、ご心配なく。
生姜の芽に毒性はありません。
食べても大丈夫です。
ジャガイモの芽を想起してしまうのか、
生姜の芽を見ると、「食べられるのか？」
と思ってしまうんでしょうね。
でも、ご心配なく。
生姜の芽に毒性はありません。
食べても大丈夫です。
はい、ここに。
2020年05月24日
response to when villain called by name by master
talking about dreams
2020年05月24日
あたしも可笑しな夢見ちゃってさ、
あたしがアイスクリームの食べ過ぎで病院に行くわけよ、そしたらそこに、
あたしがアイスクリームの食べ過ぎで病院に行くわけよ、そしたらそこに、