マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

見て覚えて！
Watch and learn, boys!

戯作三昧
読み方 げさくざんまい
意味 小説を作ることに没頭すること。
または、遊びで小説を書くこと。
「戯作」は遊びで小説を書くこと。
または、日本の江戸時代の小説類の総称。
「三昧」は一つのことに夢中になること。

一瀉千里
読み方 いっしゃせんり
意味 文章や言葉が、止まることなくすらすらと出てくることのたとえ。
または、物事が順調にどんどん進むこと。
「瀉」は斜めになっている場所を水が勢いよく流れること。
「里」は距離の単位。「千里」はとても長い距離のたとえ。
水が勢いよく流れ始めると、あっという間に千里も流れていくという意味から。

つかのま

just for a moment

○○出来たのが束の間