俗に，出産した女性社員が，その企業の出世コースから外れて就くキャリアのこと。

出産 / しゅっさん : n 1）(child)birth 2）delivery 3）production (of goods) P
社員 / しゃいん : n 1）company employee P
企業 / きぎょう : n 1）enterprise 2）undertaking P
出世 / しゅっせ : n 1）promotion 2）successful career 3）eminence P

はずれる　外れる　《とれる》come off; get out of place; (ボタンなどが) come undone; (骨が) get out of joint; 《当たらない》(的などを) miss; (失敗する) fail; (それる) go [be] out of; 《そむく》go [be] against ((the rule)).

就く / つく : v5k 1）to settle in (place) 2）to take (seat, position) 3）to study (under teacher) P

俗に / ぞくに : adv 1）as slang 2）commonly

今日の単語（英語版）

sanguineous
sanguineous • \san-GWIN-ee-us\ • adjective
1 : bloodred
*2 : of, relating to, or involving bloodshed
: bloodthirsty
3 : of, relating to, or containing blood

ドイツ版語

procession

der Umzug

ex: Halloween-Umzug