大阪弁
2013年04月26日
～へんくない
「そういうことは、普通、しなくない？」という意味のことを、大阪弁で「普通、せーへんくない？」という言い方を最近よく耳にします。
しないやろ？＝しなくない？？？？？
「言わないことない？」は「言わへんくない？」ですから、付加疑問分の大阪弁は「～へんくない？」という形になってます。もちろん若者言葉で、ですが。
これに関してはたしか、武庫川女子大の佐竹先生にお話を伺ったことがあるような気がします。また、資料を見つけたら、コメントします。
最初食べたい思わんくない？w 今焼肉食べたすぎて飢えとるけど（笑）Don't you think ？
Don't you find yourself with a hankering (for yakiniku)?
せーへん ＝ しない
せやな ＝ そうだね
たべたあかんで ＝ たべてはダメ
せなあかんことが （いっぱいある） ＝ しなくちゃいけないこと （しないとダメ）
PR
Comment