生理中なの／ さえ～ば
2013年04月26日
I'm on my period.
これはよく使う。
私はかなり生理不順の部類に入っていたの。
でも、外国人ダーリンの突きがいいのか、
ことの最中にくる時もよくある。
「生理はじまってるよ」と彼に言われることも。
でも、私さえ気分が悪くなければ、
(As long as I don't mind)
ダーリンは気にしないようだった。
始まるのは、getting one's period.だ。
「ベッド汚しちゃうし」
「タオルひこうか？」
「あなたのだって・・汚れちゃう」
「別に生理は汚いものじゃないよ。」
これにはシビれた。
生理は恥ずかしいって思ってた。
だけど、外国人ダーリンは、
子供を産むという女性だけに負担をかけてるね、
ありがとうって言ってくれて。ありがとう。
明日は私の「日曜日」なのでYOUさえ良ければゆっくりしていってね。
As long as you're OK with it; if you're cool with it.
PR
Comment