stress
2011年09月27日
I'm trying to find a word to describe my 'mental stress'.
the stress of economic hardship
経済的苦境の重圧
The boy stole under the ～ of hunger.
その少年は空腹に迫られて盗みを働いた.
So, would 神経性ストレス or 精神性ストレス be more common?
Google!
神経性ストレス ＝ 23800件
精神性ストレス ＝ 30900件
っていうわけで・・ both are in use, but 精神性 might be better. I have a feeling there's a slight difference in meaning, though. I'll go for 精神。
the stress of economic hardship
経済的苦境の重圧
|
stress diseases ストレス病 |
 |
lay [put, place] (a) stress upon honesty 誠実さに重きを置く. |
The boy stole under the ～ of hunger.
その少年は空腹に迫られて盗みを働いた.
So, would 神経性ストレス or 精神性ストレス be more common?
Google!
神経性ストレス ＝ 23800件
精神性ストレス ＝ 30900件
っていうわけで・・ both are in use, but 精神性 might be better. I have a feeling there's a slight difference in meaning, though. I'll go for 精神。
PR
Comment