マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

特定の（相手）を作らず・・・　only 遊び相手

生涯を忘れない never ever forget?

にわかに信じがたい　hard to believe, swallow

顔を出したらすぐに戻ろう I'll just make an appearance...

ゲーム感覚で楽しんでいたかもしれない … not knowing who your date was going to be

酔っ払いのたわごと

ヨレヨレのパジャマ

せきはらに？

赤裸々

興味本位で聞いてみた　just out, half out of curiosity

バカいってんじゃねーよ！

どうしてくれんねん！

薬漬け　生活　cocktail, drug cocktail, lots of rpescriptions

この世を去った