テレビから読み取った
2014年11月03日
手前みそですが・・。 ＊つまらないものですが food ver
全身全霊をかけて give it my all
人呼んで ヒューマントーチ 。つまり、(human torch.(
the people call me
シャレになんないぞ！ (he's pissed
about his car being crushed
そこまでよ。That's enough
裏があったのか・・ (villian had
a secret scheme)
何（を）する気？ just what are you
doing? what do you think
you're doing?
（※wikiより抜粋）gleaned from wiki
想像を絶するエンディング （ぜっする）
ビチャビチャ soaked
ストレス発散 はっさん
喘息を緩和してくれる食べ物
ぜんそく、かんわ
ざっくり言うと （to be blunt?
to just go and say it?
なかなか日の目を見なかった
never saw the light of day?
束の間 つかのま no sooner did I
阪神ファンのさら（なんですね） さら＝
that's extreme even for a
tigers fan, throwing manju
・・・ほかに誰一人いない
he is the only (Japanese)
to have ever ...
えらい簡単の弾けましたね（弾きましたね？）
えらい
exceedingly simple
(whe just played HAPPY BDAY)
もう後戻りはできません。（あともどり）
There's no turning back now.
(they've shipped the candy)
チョコレート大国 たいこく
ひきつづき: (segment)
up next:
二度といきたくない社員旅行。
、、、、、、、、、。
(sometimes they make jokes
at poke at the MC,
just to lose pints.)
あざ笑った (scoff?) mock?
５６の反対です （６５歳）
ごじゅうろく
それを豪快にガブリ big bite
男前（な？）食べっぷり （たべぷり？）
初潮を(１２歳以下で?)むかえた first period?
足がつる cramp?
と思います。(When you're agreeing
with what someone Asks in
confirmation.)
i.e., So you're saying it's
healthier if I use a timer?
耳鳴り ringng in your years
番組には何のおいしいこともない（と思うけど）
I'm so boring, the show
will end right away..
しらふであのテンションなんです だから怖い
sober
何がいいんですが？
あ・・じゃあ、お水を (when someone
asks you what they should
get at the conbini for you)
シャッターを切る（音）
ままごとレベル（までない？） child's play??
チャルメラの音 （ラーメン truck?!)
僕に投げキッスしてきました (he blew me
a kiss from the crowd)
全身全霊をかけて give it my all
人呼んで ヒューマントーチ 。つまり、(human torch.(
the people call me
シャレになんないぞ！ (he's pissed
about his car being crushed
そこまでよ。That's enough
裏があったのか・・ (villian had
a secret scheme)
何（を）する気？ just what are you
doing? what do you think
you're doing?
（※wikiより抜粋）gleaned from wiki
想像を絶するエンディング （ぜっする）
ビチャビチャ soaked
ストレス発散 はっさん
喘息を緩和してくれる食べ物
ぜんそく、かんわ
ざっくり言うと （to be blunt?
to just go and say it?
なかなか日の目を見なかった
never saw the light of day?
束の間 つかのま no sooner did I
阪神ファンのさら（なんですね） さら＝
that's extreme even for a
tigers fan, throwing manju
・・・ほかに誰一人いない
he is the only (Japanese)
to have ever ...
えらい簡単の弾けましたね（弾きましたね？）
えらい
exceedingly simple
(whe just played HAPPY BDAY)
もう後戻りはできません。（あともどり）
There's no turning back now.
(they've shipped the candy)
チョコレート大国 たいこく
ひきつづき: (segment)
up next:
二度といきたくない社員旅行。
、、、、、、、、、。
(sometimes they make jokes
at poke at the MC,
just to lose pints.)
あざ笑った (scoff?) mock?
５６の反対です （６５歳）
ごじゅうろく
それを豪快にガブリ big bite
男前（な？）食べっぷり （たべぷり？）
初潮を(１２歳以下で?)むかえた first period?
足がつる cramp?
と思います。(When you're agreeing
with what someone Asks in
confirmation.)
i.e., So you're saying it's
healthier if I use a timer?
耳鳴り ringng in your years
番組には何のおいしいこともない（と思うけど）
I'm so boring, the show
will end right away..
しらふであのテンションなんです だから怖い
sober
何がいいんですが？
あ・・じゃあ、お水を (when someone
asks you what they should
get at the conbini for you)
シャッターを切る（音）
ままごとレベル（までない？） child's play??
チャルメラの音 （ラーメン truck?!)
僕に投げキッスしてきました (he blew me
a kiss from the crowd)
PR
Comment