悪戦苦闘、つたない（英語）
2013年07月29日
社内ではイギリス人が多くて、何言ってるか聞き取れないし、単語が違うし、、毎日悪戦苦闘です...笑
a desperate struggle; a tough fight
◇悪戦苦闘する｜fight desperately (against heavy odds)
［形］［文］つたな・し［ク］
１ 能力が劣っている。ふつつか。「―・い者ですがよろしく頼みます」
２ 運が悪い。「武運―・く敗れる」
３ 事を行うのに巧みでない。へたである。「―・い字」「―・いが読む人の心を打つ文章」
あくせん‐くとう【悪戦苦闘】
［名］(スル)
１ 強敵に対して非常に苦しい戦いをすること。
２ 困難な状況の中で、苦しみながら努力すること。「少ない予算で―する」
１ 強敵に対して非常に苦しい戦いをすること。
２ 困難な状況の中で、苦しみながら努力すること。「少ない予算で―する」
a desperate struggle; a tough fight
◇悪戦苦闘する｜fight desperately (against heavy odds)
 |
悪戦苦闘の末，やっと勝った We finally won the game after a tough fight. |
|
|
つたない英語で悪戦苦闘した I had a hard time trying to express myself in (my poor) English. |
つたな・い【拙い】
１ 能力が劣っている。ふつつか。「―・い者ですがよろしく頼みます」
２ 運が悪い。「武運―・く敗れる」
３ 事を行うのに巧みでない。へたである。「―・い字」「―・いが読む人の心を打つ文章」
PR
Comment