マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

バレーの話だけど、 「軸足」という単語は英語の「dominant leg」っぽい。dominant(支配的？）は足だけじゃなく、手のことを表す場合にも使える。例えば、「左利き、それとも右利き？」って聞かれたら 「My left hand is my dominant hand.」とも答えられる。

ネットからの例文：「If my dominant hand is right, what will be my dominant leg? 」・・「There aren't any rules for that. I'm right handed, but I turn left better, and my left leg is more flexible and stronger.」

ところで、「Are you left handed or right handed?」はほかの言い方で、「Which (hand) is your dominant hand?」となる。