マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

『片づけるし配膳もする。私が食後に食洗機をセットしている間に、テーブルを拭いてコーヒーも淹れておいてくれる』

はい‐ぜん【配膳】 の解説
［名］(スル)食膳を客の前に配ること。料理や箸・茶碗などを食卓に出すこと。「客室ごとに配膳する」「配膳係」

しょく‐ぜん【食膳】 の解説
食べ物をのせる膳。また、膳にのせた食べ物。「食膳に上 (のぼ) せる」「食膳をにぎわす」



膳の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典
ぜん【膳】

1〔食物を載せる台〕a low dining table; a tray with legs

2〔台に載せた料理〕a meal set on a tray
膳を運ぶ
bring out a dinner on a tray

全員膳に着いた
Everyone sat down to the meal.

膳を調えた
They have prepared a meal.／They have set [laid] the table.

客に膳を出す
serve a meal to a guest

家では焼き魚が膳に載ることが多い
We often have grilled fish.


－ぜん【－膳】
ご飯１膳
a bowl of rice

はし１膳
a pair of chopsticks