マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

半信半疑


マジ（で）何ゆうてんのこの人　（って思ってました）
What's up with this guy.

もんだ方がいいんですか？
＞一回もんで・・
(better to brainstorm some new ideas?)

尺 食う。　　(He says it because she's moving so slow, taking up frames and film.)

尺を取る

読み方：しゃくをとる

文法情報	（表現、動詞ラ行五段活用）
対訳	to measure (the length)

人数分。
にんずうぶん　(That's all he says to order "Then we'll have one of those for everybody.")


帰りがけに一番楽しんでいただきました
on their way home?

冗談抜きで
Completely swerious/Dead serious.