マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

運動オンチ
４歳並み　（並？） at a 4th grade level

実在しないけど
リアルな存在

ザマー見ろの感情 schadenfreude".wut?

真実味があれば（信じる）
しんじつみ
THE ECHO PARK
LOS ANGELSES


A place where there's a store in front,
and an entrance in back.

楽しい空間（の中に）？　空想の中に？
いざらっています
invite? call in?

サ　マットゥリーぐぇ　geh

Sama-tlie -guh
あんとぅりーぐ

french for 気になる

さーまんけっとぅ
ca ma q ett.
心配だわ


ca m'e ner(hh)vuh.


盛る
embelish stories?

パンツをはく暇がなかった
I was so busy lovin".?
as a kid

定職 he didn't have regular work

VTR明けまで３分 til it's over?

このご飯、おいしい！
何回言う？How many timesr you gonna
say that?
あと１０回！

水しぶき　　splashes from water,
boat running

あながち間違えました
really

カラッカラでございますよ
super sober and alert?

プッチプチ！ the ikura

常連さん　regular, store

お口直しに（スイーツ）
eating some gelato cake
after hours of drinking
and such

たらこ唇
huge ass lips, men

もうウン十年   for (すう十年（

しいて言う（ゆう）なら・・
If I had to go ahead and say
something,
she kinda looks like so and so

なんこか上です　(she's older than me(

2gatugoujitu
二月　傲実   ?? the kanji are wrong


（狐に見つけられたら）
一大事
they'd be screwed/in a pinch
if a fox came
いちだいじ