マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

自分と向き合えない人間は、責任転嫁、現実逃避、共感性の無さで他人を傷つけ続ける。

転嫁 / てんか : n vs 1）second marriage 2）remarriage 3）imputation 4）blame P


個人レベルでも社会レベルでも、そう感じることが多い一年だった。

卑劣な人達に出会った反面、かけがえのない出会いや経験もたくさんあった。

卑劣 / ひれつ : adj-na n 1）mean 2）foul play 3）cowardly 4）base P
反面 / はんめん : n-adv n 1）on the other hand P
掛け替え / かけがえ : n 1）replacement




被災地ボランティアで得たもの、支えてくれる友人・知人、尊敬できる先人。

被災地 / ひさいち : 1）area struck (by some disaster) 2）location of a disaster
支える / ささえる / つかえる / つっかえる : v1 1）to support 2）to prop P v1 3）to be blocked 4）to choke 5）to be obstructed 6）to feel a pressure on one's chest
先人 / せんじん : n 1）predecessor 2）pioneer 3）ancestor P

トータルして、きっとプラスの一年。この締めくくりと新年の始めを、禅寺で「自分と向き合いながら」過ごしてくる。そして充電したら、その後はまた、国試と向き合うぞ!
Good-bye 2011!行ってきます。

禅寺 / ぜんでら : n 1）Zen temple P
 

The following is a blog entry using the slang term "panda" for a patrol car.

パンダに乗った犬に気をつけろ。

はぁ。

やられちゃいました。

スピード違反。

30キロオーバー。

罰金十万円以下確定っす。

くそーーーー！

そろそろ薄型テレビ買おうと思ってたのに、先送りやな(>_<)

悪いのは自分やけど、罰金高すぎるって！！

違反の手続きを終えて、立ち去り際。

police 「気をつけろよ」

この言葉にイラッ！！！

僕 「罰金払っていただきありがとうございましたやろ！！！！！！」とは言えるはずもなく(>_<)


みなさんも気をつけましょうね。