マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

xx I want to be praised more and yet more ;)

--> I want to be complimented more and more

complimentedとpraisedはほぼ同じですが、praisedはどちらかと言えば「自分のやったことが褒められた」で、髪型は実際には美容院の人のやったことですし、complimentedの方が適切。

★もし自分が褒め言葉を募集して、ちょっと大げさに（無理やりに？）「こんな髪型、かわいいでしょ？」とか、自慢で「こんちわ！最近どう？あたしはね、有名な美容院に行ってきたけど・・髪を切ってもらったのよ。有名な美容院だよ！」とか言ったら、これは英語で「fishing for compliments」と言います。魚を探して釣りをするイメージで、褒め言葉を聴きたくて最初に人にわざとちとアピールすることです。ニュアンスがちと悪いですが、響きが面白いですので、いつか使ってみてください。