[PR]
2025年06月13日
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
hair style, hair cut... スタイル、アレンジ
2014年07月21日
なので、可愛く見えるアレンジを考え中です。
ｘｘｘｘSo I'm thinking about hair arrangement to look pretty.
思いっきりネイティブっぽくか書かせて貰うと、"So I'm thinking about how I could style my hair to look pretty."
日本語の「アレンジ」は英語由来ですが、英語では（アメリカでは)hair arrangementsはあまり言わないと思います。あくまでも「style」という単語がファッション雑誌などに出ていると思います。
もしかして、日本語の「（ヘア）スタイル」は英語のhair cutに当たるかもしれません。そして、日本語の「アレンジ」は英語のhair styleに当たるかもしれません。なんかややこしいですねｗ
PR
Comment