マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

saw = 見た、たまたま見た　っぽい
watched =　じろじろと、わざと、見続けた　っぽい

例：I watched TV. ←わざとだったんでしょ？

I was watching the news on TV and saw Lady Gaga.
↑テレビでニュースを見ていた。そのニュースにレディー・ガガがたまたま出た。



＝＝＝＝
私を見た、皆の反応は微妙なものでした。

ｘｘThe reaction of everybody who watched me was delicate.

delicate = やさしくて丁寧　っぽい
ネットの辞書とかにdelicateとは書いてありますが、なんか違いますね・・。

subtleもいけると思います。

The reaction of everybody who saw me was subtle.
ただ、underwhelmingの方がこのシチュエーションに適切だと思います、ちょっとがっかりしているニュアンスが入っていますので。因みに、overwhelmingという言葉もあります。underwhelmingの反対・逆で、「ありすぎて（感動した）、多すぎて（大変だった）」っぽい感じです。