さく 柵 錯誤 さくご
Tricky words
追及 / ついきゅう : n vs 1 1）investigation (e.g. into someone's guilt) 2）questioning 3）pressing 4）hounding 5）pinning down 2 6）catching up 7）overtaking P
大胆 / だいたん : adj-na n 1）bold 2）daring 3）audacious P
屈折
1
| 〈折れ曲がること〉 | bending; a turn |
屈折した長い道 a long winding road
屈折した海岸線 a crooked coastline
2
| 〈光・音波などの〉 | refraction |
屈折する be refracted
| 用例 |
水は光を屈折させる. Water refracts light.
|
3
| 〈歪むこと〉 | (a) distortion; a warp; a twist |
屈折した心 a warped mind
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか
遺跡 / いせき : n 1）historic ruins (remains, relics) P
肝心 かんじん りくつ 理屈
しょうしゅう 召集
a call; a summons 《《複数形》 ‐monses》
〈軍隊・乗組員などの〉 a muster
〈軍隊への〉 a call‐up; 《主に米国で用いられる》 a draft
小まめ / こまめ : adj-na 1 uk 1）taking care 2）working well 2 3）frequent
人のいない部屋の照明をこまめに消す
沼 / ぬま : n n-suf 1）swamp 2）bog 3）pond 4）lake P
けんぎょう 兼業
| 用例 |
use something both as … and …
兼用になる serve [can be used] both as … and …
男女兼用の for both men and women
けんそん 謙遜
彼の謙遜さは尊敬に値する
値する / あたいする : vs-s 1）to be worth 2）to deserve 3）to merit P
けんお 嫌悪
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変わった
嫌悪 / けんお : n vs adj-no 1）disgust 2）hate 3）repugnance P
仕打ち / しうち : n 1）(poor) treatment 2）(bad) behavior 3）behaviour 4）action 5）act
憎しみ / にくしみ : n 1）hatred P
肝心 / かんじん : adj-na n adj-no 1）essential 2）fundamental 3）crucial 4）vital 5）main P
おまけｗ：ことばがしばしば二次的でしかない日本では暗黙の了解ということが肝心要となる. In Japan, where words are often of secondary importance, tacit understanding is the name of the game.
肝臓の病歴がある (´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ
それは理屈に合わない りくつ Spock？
りくつ 理屈
理屈を言う argue theorize
理屈に合わない be unreasonable
理屈をこねる split hairs argue in a hairsplitting way (へ理屈を)
理屈をつける find an excuse [a pretext]
交付 飽和
献身的 / けんしんてき : adj-na 1）devoted
飽和 ほうわ
ほうわしぼうさん
| 対訳 | saturated fatty acid |
| 用例 |
東京の道路交通は飽和状態にある. The streets of Tokyo are completely choked [extremely congested] with traffic.｜Tokyo cannot accommodate [stand] any farther increase in road traffic.
|