pg 16 さしず おろかな
2013年11月09日
さしず 指図
君なんかの指図は受けないよ I won't take orders from you.／I won't be dictated to by (the likes of) you.
おろかな 愚かな
もうこれ以上そんな愚かなことにかかずらっ てはいられない I don't want to be 「involved in [associated with] such stupidity any longer.
彼女がその場で拒絶したことは言うも愚かだ 「Needless to say, [Of course], she refused on the spot.
愚か者｜a fool; a foolish person
おろ‐か【愚か】
［形動］［文］［ナリ］《「疎か」と同語 源》
１ 頭の働きが鈍いさま。考えが足りない さま。「彼の言葉を―にも信じてしまう」
２ ばかげているさま。「戦争など―なこ とだ」
３ 未熟なさま。
「この芸に―なるを見て」〈徒然・一九三〉
み‐じゅく【未熟】 国語辞書
［名・形動］
１ 果実・作物などがまだ十分に熟してい ないこと。また、そのさま。「―な梅の 実」「実はまだ小さくて―だ」
２ 学問や技術などの経験・修練がまだ十 分でないこと。また、そのさま。「―な 技」「処理のしかたが―だ」
[派生] みじゅくさ［名］
君なんかの指図は受けないよ I won't take orders from you.／I won't be dictated to by (the likes of) you.
おろかな 愚かな
もうこれ以上そんな愚かなことにかかずらっ てはいられない I don't want to be 「involved in [associated with] such stupidity any longer.
彼女がその場で拒絶したことは言うも愚かだ 「Needless to say, [Of course], she refused on the spot.
愚か者｜a fool; a foolish person
おろ‐か【愚か】
［形動］［文］［ナリ］《「疎か」と同語 源》
１ 頭の働きが鈍いさま。考えが足りない さま。「彼の言葉を―にも信じてしまう」
２ ばかげているさま。「戦争など―なこ とだ」
３ 未熟なさま。
「この芸に―なるを見て」〈徒然・一九三〉
み‐じゅく【未熟】 国語辞書
［名・形動］
１ 果実・作物などがまだ十分に熟してい ないこと。また、そのさま。「―な梅の 実」「実はまだ小さくて―だ」
２ 学問や技術などの経験・修練がまだ十 分でないこと。また、そのさま。「―な 技」「処理のしかたが―だ」
[派生] みじゅくさ［名］
PR
Comment