マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

Learn from their mistakes
bad example -- don't turn out like your brother/sister
person who sets a bad example


一言で言えば「悪いお手本」です。
普通、教師というのは模範的な人格者で見習うべきものですよね。
「反対の面を見習う」のだから、反面教師は素行の悪い人です。

ちなみにこの言葉、元々は日本語じゃないんですよ。
初めてこの言葉を使ったのは中国の毛沢東だと言われています。
だから相手が中国人でも「反面教師」と言えばちゃんと意味は通じる言葉なんですよ。