マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

equals ただ__ だけ


ただ平和のみを願っている。

今はただ亡くなった方のご冥福を祈るのみです。

「～だけ」。「のみ」 の方が硬い言い方。「ただ」 が付くと、「今は～だけ」 という意味になり 「のみ」 だけより強調される。

マラソン当日の天気、選手にとってはただそれのみが心配だ。

戦争直後、人々はただ生きるのみでせいいっぱいだった。

借りっぱなしの本、返したいけど・・・

借りっぱなしのモノが、一生のゴミになる。

キウイ置きっ放しにした結果ww

means  必ず∼しなければならない



部下の失敗に対して、上役は責任をとらずにはすまないものだ。


大切なものを壊してしまったのです。買って返さずにはすまないでしょう。

お世話になった方の入院だから、お見舞いに行かずにはすまないよ。

子供がしたことだが、店の品物を壊したのだから、弁償せずにはすまない。

（危ない遊びなので、学校側も禁止せずにはおかないでしょう。）

頭が痛くて、起きようにも起きられなかった  I have a terrible headache, and I cannot get up even though I want to

新しいパソコンを買おうにも、お金がなくて買えない。 
Even though I want to buy a new computer, I don't have the money so I can't.  

祖父は、メガネを忘れたので、新聞を（読む→読もうにも読めない）と言っている。

寿司を作ろうにも材料が手に入らない。 
Even though I want to make sushi, I cannot get the ingredients


Basically means "したい、けど出来ない"..... ～たいけど、～ない"...