Misc. Adverb things ③ (副詞)
2013年11月28日
とうとう２ 到頭
〈ついに〉 at last [length]; finally
〈結局〉 in the end; after all
おまけ： 滔滔と とうとうと 〈流れが〉 swiftly
ひとまず【一▲先ず】
| 今日はひとまずこれで終わりにしましょう So much for today.／Let's stop here today. |
一まずこれで終わりにしましょう.
PR
Misc. Adverb things ②
2013年11月28日
めったに （ない）
2 〔「めったにない」の形で，ほとんどない〕
3 〔「めったに…ない」の形で〕
おまけｗ
めった打ち｜ 村人は男をめった打ちにした
The villagers beat the man up [black and blue].／The villagers showered blows on the man
あっけなく
〔物足りない〕disappointing; 〔もの足りないほど短い〕disappointingly short [brief, quick]
幕切れ / まくぎれ : n 1）fall of the curtain 2）last scene 3）end of act P
たちまち
1 〔すぐに〕
2 〔にわかに・急に〕
［副］目前に何かが起こりそうなさま。すぐにも。今まさに。「―笑いだしそうな表情」「―壊れるかもしれない」
次第に <次第> gradually; by degrees; little by little
2 〔「めったにない」の形で，ほとんどない〕
 |
めったにないチャンスだ It is a rare chance.／〔一生一度の〕It is the chance of a lifetime. |
3 〔「めったに…ない」の形で〕
|
日曜日はめったに家にいない He is seldom at home on Sunday. |
おまけｗ
めった打ち｜ 村人は男をめった打ちにした
The villagers beat the man up [black and blue].／The villagers showered blows on the man
|
. |
〔物足りない〕disappointing; 〔もの足りないほど短い〕disappointingly short [brief, quick]
|
あっけない幕切れ a disappointing ending |
幕切れ / まくぎれ : n 1）fall of the curtain 2）last scene 3）end of act P
|
あっけない勝利 an easily-won victory |
たちまち
1 〔すぐに〕
|
火はたちまち2階に燃え広がった The fire spread to the second floor 「in an instant [instantly／in no time]. |
2 〔にわかに・急に〕
|
口論はたちまち殴り合いに変わった All of a sudden the dispute turned into a fistfight. |
いまに‐も【今にも】
(at) any moment
いずれ
3
| 〈どのみち〉 | anyway; anyhow; at any rate |
| 〈やがて〉 | in (course of) time; sooner or later (早晩) |
| 〈結局〉 | after all |
いずれそのうちに one of these days
次第に <次第> gradually; by degrees; little by little
１ 物事の程度や状態が少しずつ変化・進行するさま。だんだんと。徐々に。「病気が―よくなっていく」
Misc.
2013年11月28日
ほっそりした slim
しみじみ 例：
| 〈痛切に〉 | keenly; deeply; fully |
| 〈心から〉 | 【形式ばった表現】 heartily |
| 〈まったく〉 | quite; thoroughly |
しみじみ話す have a quiet (heart‐to‐heart) talk 《with》
先生が亡くなられた今となって, 先生の優しさ心の寛(ひろ)さを僕はしみじみと感じている. I fully realize the kindness and generosity of my sensei [The kindness and generosity of my sensei come home to me] now that he is dead and gone.
そわそわする be [grow] restless fidget
私はそわそわしている。 I'm restless.
せっせと assiduously
〈しばしば〉 frequently
せっせと通う visit 《a place》 frequently
せっせと働く work hard [《口語》 beaver] away
| 用例 |
「いや僕はごめんだね」と彼はせっせとほうきを動かしながら答えた. ‘No,' he answered, busy with the broom, ‘I don't want to.'
|
すいすいと １ いかにも軽やかに、すばやく動くさま。
《do the job》 with no trouble at all
ぐらぐら
〔揺れる様子〕 ぐらぐらする｜〔いす・テーブルなどが〕wobble; 〔建物などが〕totter; 〔震動する〕shake
| ぐらぐらのテーブル a wobbly [rickety] table |
|
大地がぐらぐら揺れた I felt the earth shake [tremble]. |
|
歯が1本ぐらぐらだ I have a loose tooth. |
めっきり
２ 数量や物事の程度が十分に大きいさま。
|
めっきり涼しくなった It has grown noticeably [appreciably] cooler. |
たえず
絶えず不平を言う complain incessantly [all the time]
〔常に〕always; 〔絶え間なく〕incessantly, continuously, continually; 〔一定不変に〕constantly
|
外国語を流暢(りゅうちょう)に話すようになるには絶えず努力することが必要だ Constant [Unremitting] effort is necessary to achieve fluency in a foreign language. |
| 火山は絶えず噴火していた The volcano erupted without intermission. |
しきりに （頻りに）1 〔たびたび〕frequently; often; 〔繰り返し〕repeatedly
|
彼はしきりに亡くなった母親の話をした He often [frequently] talked about his dead mother. |
2 〔絶えず〕
|
しきりに雨が降っている It has been raining incessantly [without letup]. |
3 〔ひどく〕
|
頭がしきりに痛んだ My head ached badly.／I had a splitting headache. |
4 〔熱心に〕eagerly, keenly; 〔強く〕strongly
|
彼はしきりにそこへ行きたがっている He is very eager to go there. |
|
彼はしきりに反対した He opposed it strongly. |
文法 ⑩ ラストだぜ！ （諦めるのがまだ早いけど）
2013年11月28日
～いかんでは
~いかん
意味： depending on~
接続： [名 (-の) ] + いかん
例文： 試験の結果いかんでは、卒業できないこともある。
慣用： いかんともしがたい < unfortunately can't do (no way one can do) >
例文： 助けてやりたい気持ちはやまやまだが、私の力ではいかんともしがたい。
いかんせん < unfortunately (but) >
例文： 新しいパソコンを購入したいのだが、いかんせん予算がない。
当時の天候いかんでは、イベントは中止となるかもしれない。
試験に合格するかどうかは、君の努力いかんによって決まる。
～極まりない
~極まる / ～極まりない
意味： be extremely~
接続： [な形－○]＋極まる
例文： 信号を無視して突っ走るなんて、危険極まる行為だ。
参考： 「～きわめて」
君の発言は不愉快極まりない。Your remarks are very offensive.
児童虐待
| 対訳 | child abuse |
児童虐待は卑劣極まる行為だ。
卑劣 / ひれつ : adj-na n 1）mean 2）foul play 3）cowardly 4）base P
just so you know:
極まる＝ go beyond normal limits/come to an end
極まりない＝ to have no limits, to be endless
So it doesn't matter which you use! ヽ(*´∀｀)ノ
～かたがた、B
formal. very formal and bordering on keigo??
~かたがた
意味： While~(at the same time)
接続： [名]＋かたがた
例文： 無事に卒業できたので、恩師に報告かたがた、手紙を書いた。
類語： 「～かたがた」
Seems the same as 傍ら（かたわら）, maybe.
先日のお礼かたがたご挨拶にお伺いします。
I'd like to pay you a visit to express my gratitude for what you did the other day.
Set phrases:
まずはご挨拶かたがたお願い申し上げます。(asking for your help again?)
まずはご紹介かたがたお願いまで。(help the person introduced herein?)
Same as がてら supposedly.
～からある
~からある / ～からの
意味： (emphasize size, amount, weight, length,etc.)
接続： [名]＋からある
例文： その男は３０キロからある荷物をひょいと肩に担いだ。
注意： The preceding noun should express a physical amount/quantity.
as much as..
３トンからもあるトラック
３００万円からする
～に即した
~にそくして / ~にそくした
意味： In response to~
接続： [名]＋にそくして
例文： 違反者、法律に則して処分されます。
注意： Verbs, adjectives, or adverbs will follow 「～にそくして」、Nouns will follow「～にそくした」。
Facts, experience, etc. use 「～に即して」Laws, rules, etc. use「～に則して」
～とBがあいまって、C
{NOUN1} + {と} + {NOUN2} + (と) + {が} + {相まって} is a frequent pattern.
実力と運とが相まって、彼を成功に導いた。
(His ability coupled with luck brought about his success.)
コーチの指導力と選手のやる気が相まって、優勝できた。
The coach's leadership abilities coupled with the player's motivation lead to the victory
水や空気の汚染と相まって、環境破壊が進んでいる
～だに
★
想像だにしなかった I never even imagined it
考えるだに恐ろしいことだ。 Even thinking about it is scary.
なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。
Why he killed himself is still a mystery.
~だに
A意味： Only~ ; Just~
接続： [動－辞書形]＋だに
例文： 科学の力で同じ遺伝子を持つ人間を造り出すなど、考えるだに恐ろしいことだ。
注意： Used together with verbs like 「創造する」「思い出す」「思う」「聞く」「口に出す」etc.
B意味： Even~
接続： [名]＋だに
例文： 人類が月に行ける日がくるなんて、１００年前には想像だにしなかったことだ。
慣用： 「夢にだに思わなかった」Not in one's wildest dreams
旅行中嵐になるなど、予想だにしなかった。
想像だにしなかった I never even imagined it
考えるだに恐ろしいことだ。 Even thinking about it is scary.
なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。
Why he killed himself is still a mystery.
~だに
A意味： Only~ ; Just~
接続： [動－辞書形]＋だに
例文： 科学の力で同じ遺伝子を持つ人間を造り出すなど、考えるだに恐ろしいことだ。
注意： Used together with verbs like 「創造する」「思い出す」「思う」「聞く」「口に出す」etc.
B意味： Even~
接続： [名]＋だに
例文： 人類が月に行ける日がくるなんて、１００年前には想像だにしなかったことだ。
慣用： 「夢にだに思わなかった」Not in one's wildest dreams
旅行中嵐になるなど、予想だにしなかった。
～をもってすれば
also ＝もってしても?
＝を十分に使えば
実力、技術、知識など
わが社の資金力をもってすれば、海外進出も可能だ。
also ＝もってしても?
＝を十分に使えば
実力、技術、知識など
わが社の資金力をもってすれば、海外進出も可能だ。
文法 ⑨
2013年11月28日
～うと(が)
たとえ Vても～
娘がどこへ行こうと、親子の心はつながっている。
あの教授は学生が分かろう（と／が）分かるまい（と／が）かまわず授業を進めていく。
That professor keeps lecturing regardlesss of whether his students understand it or not.
周囲に反対されようが、自分でやると決めた以上は最後までやり抜くつもりだ
even if those around me disagree, once I've decided I'll do it, I'll give it my all
VERB (~う形) + ようが (書こうが)（言われようが）
いadj. stem + かろうが (多かろう)
なadj. stem + だろうが （上手だろうが）
NOUN + だろうが （作品だろうが）
たとえ Vても～
娘がどこへ行こうと、親子の心はつながっている。
あの教授は学生が分かろう（と／が）分かるまい（と／が）かまわず授業を進めていく。
That professor keeps lecturing regardlesss of whether his students understand it or not.
周囲に反対されようが、自分でやると決めた以上は最後までやり抜くつもりだ
even if those around me disagree, once I've decided I'll do it, I'll give it my all
VERB (~う形) + ようが (書こうが)（言われようが）
いadj. stem + かろうが (多かろう)
なadj. stem + だろうが （上手だろうが）
NOUN + だろうが （作品だろうが）
～ないものでもない
~ないものでもない
意味： possibility of~
接続： [動－ない形]＋ないものでもない
例文： 難しいけれど、何とか工夫すれば、できないものでもないだろう。
類語： 「（２級）～ないこともない」
今すぐ出発すれば間に合わないものでもない。
~ないものでもない
意味： possibility of~
接続： [動－ない形]＋ないものでもない
例文： 難しいけれど、何とか工夫すれば、できないものでもないだろう。
類語： 「（２級）～ないこともない」
今すぐ出発すれば間に合わないものでもない。
～の極み
～なりに
ヽ('ー`)ノ
十分ではないが、Aに合ったやり方で、Bする
~なりに / ~なりの
意味： As~ , In response to~ , Suitable to~ , Becoming of~ , be appropriate to~
接続： [動・い形・な形・名]の普通形＋とはいえ ＜ [な形・名] don't use [だ]＞
例文： 収入が増えれば増えたなりに、支出も多くなっていく。
参考： 「それなりに」
注意： Verbs, Adjectives, Adverbs are used following「~なりに」, Nouns are used following「なりの」
ヽ('ー`)ノ
十分ではないが、Aに合ったやり方で、Bする
~なりに / ~なりの
意味： As~ , In response to~ , Suitable to~ , Becoming of~ , be appropriate to~
接続： [動・い形・な形・名]の普通形＋とはいえ ＜ [な形・名] don't use [だ]＞
例文： 収入が増えれば増えたなりに、支出も多くなっていく。
参考： 「それなりに」
注意： Verbs, Adjectives, Adverbs are used following「~なりに」, Nouns are used following「なりの」
～を皮切りに
何かをはじめに、一連の同様のことがんされると言いたいとき
starts a series of (good, constructive?) events
~を皮切りに(して) / ~を皮切りとして
意味： Start (begin) by doing~
接続： [動－辞書形 / た形]＋の＋をかわきりに ； [名]＋を皮切りに
例文： 朝の連続ドラマに主演したのを皮切りに、彼女はスターへの道を歩み始めていた。
京都を皮切りに全国各地で講演会を開く予定だ。
like を最初に or をきっかけに（きっかけとして？）
何かをはじめに、一連の同様のことがんされると言いたいとき
starts a series of (good, constructive?) events
~を皮切りに(して) / ~を皮切りとして
意味： Start (begin) by doing~
接続： [動－辞書形 / た形]＋の＋をかわきりに ； [名]＋を皮切りに
例文： 朝の連続ドラマに主演したのを皮切りに、彼女はスターへの道を歩み始めていた。
京都を皮切りに全国各地で講演会を開く予定だ。
like を最初に or をきっかけに（きっかけとして？）
～といったらない
＝考えられないほど～
イ形容詞、名詞 （～さ） 寂しさ
expressing surprise/(.. sometimes surprise + disappointment)
(informal speech: といったらありゃしない）
also: といったらありはしない for negative stuff.)
せっかく来たのに休みだなんて、残念といったらない。(Wally World)
彼の話は、ばかばかしいといったらない。His story is utterly absurd.
＝考えられないほど～
イ形容詞、名詞 （～さ） 寂しさ
expressing surprise/(.. sometimes surprise + disappointment)
(informal speech: といったらありゃしない）
also: といったらありはしない for negative stuff.)
せっかく来たのに休みだなんて、残念といったらない。(Wally World)
彼の話は、ばかばかしいといったらない。His story is utterly absurd.
始めて富士山に乗った時の感激といったらなかった。
I never forget the excitement I experienced when I first climbed Fuji.
彼に負けるなんて、悔しいといったらありゃしない。
I never forget the excitement I experienced when I first climbed Fuji.
彼に負けるなんて、悔しいといったらありゃしない。
～なり
AするとすぐにBする 先生が教室を出るなり、生徒は私語を始めた。
Bは予想外の結果
＝＝＝
なり なり
～か～か （そのどちらか）
進路については、親なり先生なりに相談するといい。
You should talk to your parents or teacher about your career options.
分からないことがあったら、私なり他の同僚なりに聞いてください。
あれはもう必要ないから、人にあげるなり捨てるなりしてください。
野菜は蒸すなり煮るなりすると、生よりたくさん食べられる。
蒸す / むす : v5s vt 1）to steam
煮る / にる : v1 vt 1）to boil 2）to simmer 3）to stew 4）to seethe P
AするとすぐにBする 先生が教室を出るなり、生徒は私語を始めた。
Bは予想外の結果
＝＝＝
なり なり
～か～か （そのどちらか）
進路については、親なり先生なりに相談するといい。
You should talk to your parents or teacher about your career options.
分からないことがあったら、私なり他の同僚なりに聞いてください。
あれはもう必要ないから、人にあげるなり捨てるなりしてください。
野菜は蒸すなり煮るなりすると、生よりたくさん食べられる。
蒸す / むす : v5s vt 1）to steam
煮る / にる : v1 vt 1）to boil 2）to simmer 3）to stew 4）to seethe P
～ところを
┐(´～`；)┌
＊All three versions of ところ are interchangeable grammatically, though nuance can differ.
家を出ようとしたところに電話があり、打ち合わせはキャンセルになりました。
┐(´～`；)┌
＊All three versions of ところ are interchangeable grammatically, though nuance can differ.
家を出ようとしたところに電話があり、打ち合わせはキャンセルになりました。